Ian had his first soccer practice, he was a little shy at first... but then he warmed up and was ready to show some of his moves :) They were impressed with his powerful kicks :)
Ian tuvo su primera práctica de fútbol, estaba un poco tímido al principio... pero después entró en calory estaba listo para mostras algunos de sus trucos :) Se quedaron impresionados con sus patadas poderosas :)
We had a wonderful time this weekend... great fun with family and friends. Thank you all for all the love and yummy food :)
Nos divertimos mucho este fin de semana... la pasamos muy bien con la familia y amigos. Gracias a todos por el cariño y por la rica comida :)
Ian taking his picture with the Bonsai Tree display Ian tomándose una foto con los árbolitos de Bonsai
Chinese Caligraphy display at the Fest, Ian got his name written in Chinese :)
Muestra de Caligrafía China en el Festival, a Ian le escribieron su nombre en Chino :)
Ian holding his name :)
Ian con su nombre :)
Enjoying the shows at the Global Fest
Disfrutando los shows en el Festival Global
Bebé # 2 está de maravilla... Ya tengo 33 semanitas de embarazo con unas pequeñas 7 semanitas que me faltan :) Ya estoy lista y contando los días. Me he sentido bien, mis pies y piernas empiezan a hincharse y para el final de mi día parecería que no tengo tobillos. Como pueden ver en las fotitos del ultrasonido, el bebé sigue creciendo más y más... se está quedando sin lugar dentro de mi panza, estaba practicando su respiración cuando tomaron estas fotitos. Está pesando 3 libras 15 onzas más o menos ahorita y lo más probable es que llegue a pesar 8 libras al nacer.
Sabemos que 7 semanas se pasan volando y llegaran sin darnos cuenta, por eso les pedimos que continuen orando por nosotros, por la llegada de un bebé saludable y por un parto fácil :) Con cariño!!
Ian playing with Grandma Frazer and a little bit of playdoh
Ian jugando con la Abuelita Frazer y un poquito de plastilina
Dexter relaxing
Dexter relajándose
We really don't know what this was all about... so please, don't ask :) We have one goofy boy!!!
No sabemos que mismo pasó aquí... así que, no pregunten :) Tenemos un enano muy ocurrido!!!
There were 2 praying mantis outside our house, they were so big and fun to look at, not touch!
Habían 2 mantis religiosas afuera de la casa, estaban super grandes y cheveres para mirar y no tocar!
NICO IS BACK!!!! as you can tell Ian is happy, this picture was after the first night he was here.. Ian had to get in his bed :)
NICO ESTA DE REGRESO!!!! como pueden ver Ian está feliz, esta fotito fue después de la primera noche... Ian quizo acompañarlo en su cama :)
We went to "El Rodeo" Mexican restaurant for Nana's birthday, it was fun and we got to have some yummy cheesecake :) Next year it will be the big "50" for Nana, so we better start planning the big party!!!!
Nos reunimos en el restaurante de comida mexicana "El Rodeo" para celebrar el cumpleaños de Nana, estuvo muy bien y comimos y rico cheesecake :) El próximo año serán los "50" para Nana, así que debemos empezar a planear la fiesta!!!!
Ian got his first little fish today, his name is Wallie (with an "i" to tell the difference between the movie and the fish :) ... ) He is so excited to have a little pet to care for and feed. I don't think Dexter has seen him yet... that should be interesting :)
Ian compró su primer pescadito el día de hoy, se llama Wallie (con una "i" para diferenciar entre al película y el pescadito :) ... ) Ian está tan emocionado de tener una mascotita para cuidarla y darle de comer. No creo que Dexter lo ha visto todavía... eso va a estar interesante :)
We just got back from our yearly camping trip, last year we had so much fun that we decided to make it a family tradition and try it every year. It was wonderful!!! The beach is so beautiful and we got to spend all Saturday there... I was a little worried about being 7 months pregnant and having to sleep in a tent without air conditioning during the hottest weekend of the year so far... but to my surprise it was not bad at all. I was a little sore in the mornings, but other than that the heat didn't bother me at all. Good times!!
On the way back home we stopped at Fair Oaks Farm, which is a huge dairy farm that has become a very big attraction in the area. It's about 45 minutes away and you can take a tour and learn all about cows and the milking process. We also got to see a calf being born, Ian was so interested and asking a lot of questions. He loved it though and hasn't stopped talking about it.
Enjoy the pictures, we sure enjoyed taking them :)
Acabamos de regresar de nuestro campamento anual, el año pasado la pasamos tan lindo que hemos decido convertirlo en una tradición familiar todos los años. Estuvo hermoso!!! La playa es tan linda y nos la pasamos todo el día Sábado ahí... Yo estaba un poquito preocupada estando con 7 meses de embarazo y tener que dormir en una carpa sin aire acondicionado durante el fin de semana más caliente del año... pero para mi sorpresa, no estuvo tan mal. Me levantaba un poquito adolorida en las mañanas, pero aparte de eso el calor no me molestó para nada. Muy buenos recuerdos!!
De regreso a casa, paramos en una Granja llamada Fair Oaks, es una granja de vacas lecheras que se ha convertido en una gran atracción en el área. Queda a unos 45 minutos de aquí y puedes tomar un tour y aprender todo acerca de las vacas y el proceso de ordeñarlas. También vimos nacer a un ternerito, Ian estaba super interesado y preguntaba un montón de cosas. Le encantó todo y no ha dejado de hablar de las vacas.
Disfruten de las fotitos, porque de seguro disfrutamos tomándonoslas :)
Add this to your site |
