CONNOR'S 4th BIRTHDAY ~ CUMPLE # 4 DE CONNOR

It's hard to believe our "baby" is 4 already!! Times does fly when you are having fun!

Ed difícil creer que nuestro "bebé" tiene 4 añitos ya!! El tiempo vuela cuando nos divertimos!

BASKIN FAMILY VISIT ~ June 2012

VISITA DE LA FAMILIA BASKIN ~ Junio 2012

We had a wonderful time with the Baskins, love seeing Scout and Lev... they are getting sooo big :) So happy our kiddos get to grow up together.

Pasamos muy bonito con los Baskins, nos encanto ver a Scout y Lev ... estan creciendo tan rapido :) Felices de ver que nuestros hijitos estan creciendo juntos.

 

Ian's Field Trip

Paseo de Escuela de Ian

I had the chance to chaperone Ian's last field trip of 1st. Grade. We had a lot of fun and I got to meet some of Ian's super buddies and share with them a fun experience at Wabash & Erie Canal... neat place to visit, here is the link for a little more info: http://www.wabashanderiecanal.org/

Tuve la oportunidad de ir con Ian a su último paseito del año escolar. La pasamos muy lindo y conocí a muchos de los compañeritos de Ian y compartimos una linda esperiencia en el Canal de Wabash y Erie... un lugar muy bonito para visitar, aqui esta el link de su página web si quieren más información: http://www.wabashanderiecanal.org/

IAN'S 7TH BIRTHDAY

It's hard to believe our baby is 7 already!!! Where has time gone?? We had a wonderful time celebrating his special day, please click on the link to view some pictures :)

Es dificil creer que nuestro bebé cumplió 7 añitos!!! A dónde se ha ido el tiempo?? Nos divertimos mucho celebrando su día especial, sigan este link para ver unas fotitos :)

https://plus.google.com/photos/107328668531340839326/albums/5742174696848727697?authkey=COCckdyhkeyRJA

CONNOR'S FIRST DENTIST APPT

PRIMERA CITA CON EL DENTISTA DE CONNOR

While Connor was passing his dentist check-up with flying colors and not even 1 cavity... Ian lost 2 teeth in 2 days!!! Keeping the tooth fairy on her toes for sure :)

Mientras que Connor estaba en el dentista sin una carie y pasando su examinación con bombos y platillos... a Ian se le cayeron dos dientes en 2 días!!! Manteniendo al hada de los dientes super ocupada :)

EASTER 2012

PASCUAS 2012

We had a wonderful Easter this year. Click the link to view our pics

Tuvimos unas Pascuas muy bonitas este año. Sigan el link para ver fotitos

Easter Pics

OUR BIG BOY

NUESTRO NIÑO GRANDE

Here is a video of Connor at his Spring Program at daycare :) We love how he stands a head taller than all his little friends... :)

Aqui un videito de Connor camtando en un programa de la guarderia :) Nos encanta como les pasa con una cabeza a todos sus amiguitos :)

WOW, it's been a while....
WOW, ha pasado mucho tiempo....

Time flies when you are having fun!! I can't believe my last post was from July, almost a year ago. I need to get busy and update this blog and post more pictures of my growing babies :)

El tiempo vuela cuando uno se divierte!! No puedo creeo que mi ultima entrada fue de Julio, casi hace un anio. Necesito ponerme las pilas y actualizar esta pagina y poner mas fotitos de mis gorditos que crecen cada dia mas :)


STAY TUNED....
MANTENGASE CONECTADOS....

SUMMER FUN
DIVERSION DE VERANO



One of our favorite things to do is spending time with our dear Weybright and Buckner families :) They are so dear to us. We had a wonderful visit and the kiddos had so much fun. Love you guys!!!

Uno de nuestros pasatiempos favoritos es compartir con nuestras queridas familias Weybright y Buckner :) Son tan especiales para nostros. Tuvimos una visita tan maravillosa y los gorditos se divirtieron un monton. Los queremos mucho!!!

HANGING OUT WITH GREAT FRIENDS :)
PASANDOLA DE LO MEJOR CON GRANDES AMIGOS :)

HOT FUN AT THE FAIR
DIVERSION EN LA FERIA CON MUCHO CALOR

This year, the Fair was held in the hottest weeks we've had so far... we devated going, but because the boys always love it we decided to brave out the heat and go, we didn't last long and as you can tell in our faces we were a sweaty mess!!!

Este ano, la Feria tuvo lugar en una de las semanas mas calientes que hemos tenido... devatimos el ir o o... pero sabiamos que a los gorditos le encanta ir asi que decidimos se valientes en tremendo calor e ir, no duramos mucho como pueden ver en nuetras caras llenas de sudor!!!

Shhhh.... baby puppy is sleeping :)
Shhhh.... perrita bebe esta durmiendo :)

Connor has finally said "goodbye" to his pacifier, but in the meantime... Dee Dee has found the joys of them :)

Connor finalmente ha dicho "adios" a su chupon, mientras tanto... Dee Dee ha encontrado sus maravillas :)

BASKIN'S VISIT
VISITA DE LA FAMILIA BASKIN

A DAY AT THE PARK
UN DIA EN EL PARQUE

LIFE WITH "PRINCESS PUPPERS"
LA VIDA CON NUESTRA "PRINCESA PERRUNA"