CIRCUS
CIRCO

We had such a great time at the Circus last Wednesday, Ian and his little friend Hayden enjoyed looking at all the animals in the show... I forgot to put batteries in my camera before we left,so the pictures you see were taken with my cell phone, sorry the quality is so poor... my pregnant brain makes me forget everything and anything....

Ian had a wonderful time!!!!

Nos divertimos mucho en el Circo el pasado Miércoles, Ian y su amiguito Hayden estuvieron fascinados mirando todos los animalitos del show... Yo me olvide de poner las pilas en la cámara de fotos antes de salir de la casa, así que las fotitos que pueden ver fueron tomadas con mi teléfono celular, disculpas por la mala calidad... mi cerebro de embarazada me hace olvidar todo últimamente...

Ian pasó de lo mejor!!!!

FELIZ CUMPLE TIO JUANITO

EASTER SUNDAY

DOMINGO DE PASCUA

We had a wonderful time today at Papa & Nana's house. Susan fixed a wonderful meal and Papa John had an Easter egg hunt for Ian, he had a blast playing all day long at their "big" house :)

Pasamos muy lindo hoy en la casa de Papa y Nana. Susan preparó una comida muy rica y Papa John escondió algunos huevitos de Pascua para Ian, le encantó jugar con ellos todo el día en su casa "grande" :)

EASTER EGG HUNT @ BETHEL
BUSQUEDA DE HUEVITOS DE PASCUA EN BETHEL

Ian enjoying the Easter Egg Hunt
Ian disfrutando de la Búsqueda de Huevitos






Daddy helping Ian get as many eggs as possible :)
Daddy ayudando a Ian a cojer muchos huevitos :)






The Easter Egg Hunt at the church is always a lot of fun... I think we have candy to last us for a couple months :)

La Búsqueda de Huevitos de Pascua de la iglesia siempre es de lo mejor... Creo que ahora tenemos caramelos para unos dos meses o más :)

Baby # 2 is doing well and growing... mommy on the other hand is not doing so well with her "all day" sickness... I really don't remember being this sick when I was pregnant with Ian.
I went to my 2nd doctor's appointment last Thursday and got to hear the heartbeat again, everything is going well with the baby. I think I'm starting to show as well, which is much sooner than last time... I will continue to post updates on the pregnancy here on the blog for everyone to know the progress our our little baby # 2.


Bebé # 2 está muy bien y creciendo cada día más... pero por otro lado mami es la que no se está sintiendo tan bien con sus estragos de "todo el día".... En realidad no recuerdo haber estado tan mal cuando estaba embarazada con Ian.
Tuve mi 2nda. cita con el doctor el pasado Jueves y pude escuchar el corazoncito del bebé otra vez, parece que todo esta muy bien con el bebé. Creo que también se me empieza a notar la panzita, lo cual es mucho más antes de la última vez... Voy a continuar poniendo noticias acerca de mi embarazo aquí en la página para que todos puedan saber el progreso de nuestro bebito # 2.

OUR SILLY BOY
NUESTRO MALCRIADITO

Ian is full of silly surprises and has a LOT to say lately... here are a few pictures of our silly boy in action :)

Ian es un malcriadito llego de sorpresas y con MUCHO que decir últimamente... aquí unas fotitos de nuestro niño malcriadito en acción :)

EASTER WITH THE WEYBRIGHT'S & BUCKNER'S
PASCUA CON LOS WEYBRIGHT Y LOS BUCKNER









Here are a few pictures from our Easter celebration with Jack, Rita, Jackie, Sarah, Chris & Izzie. The kids had a lot of fun looking for their eggs and getting all the goodies in their easter baskets. Sarah and I took a little ride in Jackie's new "Mustang" which was very nice to have our girl time together :) Love ya sis!!!!

Aquí unas fotitos de nuestra celebración de Pacua con Jack, Rita, Jackie, Sarah, Chris & Lizzie. Los niños se divertieron mucho buscando sus huevitos de pascua y también mirando todas las sorpresar en las sus canastas de Pascua. Sarah y yo fuimos a pasear en el nuevo "Mustang" de Jackie y fue muy lindo poder tener un tiempo para conversar y pasar juntas :) Te quiero sis!!!!

Let us introduce you to baby # 2
Les presentamos a bebé # 2

I had my first ultrasound on Friday, March 7th. It's a little hard to tell in the picture, but there is a growing baby there, we were able to hear a strong heartbeat and see little movement. We are right on schedule for October 16th, 2008.
I've been very sick lately with nausea and vomiting, Aaron & Ian are being wonderful to me during this time and helping out as much as they can. I just pray my "morning" (all day) sickness goes away soon :)

Tuve mi primer eco el día Viernes, 7 de Marzo. Es un poquito difícil ver en la foto, pero hay un bebé que está creciendo, pudimos escuchar su corazoncito latiendo fuerte y también vimos un poquito de movimiento. Estamos justo en las fechas para el 16 de Octubre de 2008.
He estado bien enferma últimamente, mucha náusea y vómito, Aaron & Ian se están portando muy bien conmigo y ayudándome en lo que pueden. Solo pido a Diosito que mis estragos se acaben muy pronto :)

GRANDMA FRAZER

SWEET DREAMS

DULCES SUEÑOS

This is what I call... SLEEPING LIKE A BABY :)
A esto es lo que yo llamo... DURMIENDO COMO UN BEBE :)

IAN PLAYING OFFICE :)
IAN JUGANDO A TRABAJAR :)

TURN OFF SOUND AT THE BOTTON OF THE PAGE

APAGUEN EL SONIDO AL PIE DE LA PAGINA

He loves to sit by us or Nico when we are on the computer and pretend he is working as well, he gets phone calls from Sebas most of the time on his cell phone, it's so cute to see his imagination just go :)

Sending love to everyone as well and letting you know there is a "baby sister" in mommy's belly!!!! (We'll see if he is right)

Le gusta sentarse con nosotros o con Nico cuando estamos en la computadora y pretende que está trabajando también, le llaman a su teléfono celular, por lo general son llamadas de su tío Sebas, es tan lindo ver como su imaginación vuela :)

Mandando saludos a todos y también dejándoles saber que hay una "baby sister" (hermanita) en la panza de mami!!!! (Ya veremos si esta correcto)