OUR CHRISTMAS HOLIDAY

December2010

Click on the picture to view the pictures

Hagan click en la imagen para ver las fotos

NUESTRAS FOTITOS NAVIDENAS

MERRY CHRISTMAS
FELIZ NAVIDAD

Customize your own greeting

IAN'S CHRISTMAS PROGRAM @ SCHOOL
PROGRAMA NAVIDENO EN LA ESCUELITA DE IAN

ABUELITA PATTY'S VISIT
VISITA DE ABUELITA PATTY

Abuelita Patty ~ November2010

Click on the picture to access the album
Hagan click en la foto para acceder al albúm

We loved having abuelita Patty visiting us for a few weeks... we were able to share Thanksgiving with her this year. The boys loved having her here and we will all miss her soooo much!!!

Nos encantó tener a la abuelita de visita por unas semanitas... pudimos compartir el Día de Acción de Gracias juntos este año. A los gorditos les encantó tenerla aquí y la vamos a extrañar muchísimo!!!

10 YEAR WEDDING ANNIVERSARY
ANIVERSARIO DE 10 AÑOS DE MATRIMONIO

It's hard to believe that Aaron and I have been married for 10 years already, seems like yesterday we were all excited and nervous back in Ecuador getting ready to walk down the aisle... many things have happened since and we have come a long way, 10 years, 2 babies and many "crazy" experiences later here we are as much in love as the day we said "I do"...

Here are some pictures of our little weekend in Nappanee, IN.... We were able to get away for a couple of days, we had a lot of fun :) Thank you mami for keeping the boys :)

Es tan difícil creer que Aaron y yo hemos estado casados por 10 años, parece ayer cuando estabamos emocionados y nerviosos en el Ecuador preparándonos para entrar a la iglesia... muchas cosas han pasado desde entonces, después de 10 años, 2 bebés y muchas experiencias "locas"; seguimos aquí super enamorados como el día en que dijimos "Acepto"...

Aquí hay unas fotitos de nuestro fin de semana en Nappanee, IN... Pudimos irnos a pasar un par de días juntos y nos divertimos mucho :) Gracias mamita por quedarse con los gorditos :)

CONNOR'S 2nd BIRTHDAY

CUMPLEAÑOS #2 DE CONNOR

Connor's 2nd Birthday

Click on the photo to view entire album

Hagan click en la foto para ver todo el album

HAPPY BIRTHDAY BABY
FELIZ CUMPLEAÑOS BEBE

I can't believe how fast you are growing, you are such a blessing to us and bring so much joy to our lives. We love you sweet little one!!!

No puedo creer lo rápido que estás creciendo, eres una bendición tan grande para nosotros y traer tanta alegría a nuestras vidas. Te amamos chiquitito!!!

FALL 2010
OTOÑO 2010

Abuelita de mi vida

Las palabras no son suficientes para decirte cuando te amo y cuanta falta me haces, yo se que ahora estas sentadita de la mano del abuelito y estan felices.
Te adoro mi viejita querida

Word are not enough to tell you how much I love you and how much I miss you, I know you are sitting by grandpa holding hands and you are both very happy. I love you my dear grandma

Abuelito Querido...

Ya no estás aquí en cuerpo, pero por siempre estarás con nosotros en espiritú. Te amaremos y te llevaremos en nuestros corazones por siempre. Te vamos a extrañar abuelito adorado.

You are no longer with us in body, but will forever remain with us in spirit. We will always love you and keep you in our hearts. We will miss you so much abuelito.

Seeing double?
Mirando doble?

Ian

Connor

RIDING BIKES
MONTANDO BICICLETA

PLAYING WITH PLAY-DOH
JUGANDO CON PLASTILINA

MONARC BUTTERFLIES
MARIPOSAS MONARCAS

Male
Macho

Female
Hembra

This proves that "Hacker" was actually a girl and that "Hector, AKA Francine" was a BOY!!

Esto comprueba que "Hacker" era en verdad una hembra que "Hector, AKA Francine" era un MACHO!!

HECTOR HAS TURNED INTO A BEAUTIFUL BUTTERFLY :)
HECTOR SE HA CONVERTIDO EN UNA HERMOSA MARIPOSA :)

Hector in his chrysalis right before turning into a beautiful butterfly, the chrysalis turns very dark right before they are ready to come out, you can actually see the color of the wings :)

Hector dentro de su capullo antes de convertirse en una hermosa mariposa, el capullo se hace muy oscuro justo antes de que la mariposa salga, se puede ver el color de las alitas :)

Ready to let her go free :)

Listos para dejarla volar libre :)

While we were busy with the butterfly, Connor was busy catching his own :) he found a half dead moth and was sooo proud... hahahaha :)

Mientras nosotros estabamos ocupados con la mariposa, Connor estaba ocupado atrapando su propia mariposa :) encontró una medio muerta y estaba muy orgullos... jajajaja :)

HACKLEY'S BABY SHOWER

Barb and Deaon have welcome a beautiful baby girl into their lives :) Nadia was born on August 18th and she is such a blessing to them and all of us.

Barb y Deaon han dado la bienvenida a una nena hermosa a sus vidas :)Nadia nacio el 18 de Agosto y es una verdadera bendicion para ellos y para todos nosotros.

HACKER HAS TURNED INTO "FRANCINE"

HACKER SE CONVIRTIÓ EN "FRANCINE"

Here he is... or she :)

Ian wanted to name the caterpillar "Hacker", but I told him to name him Francine instead (they are from the same tv show) and he refused to have a caterpillar named after a girl.. well, when he finally turned into a butterfly I told Ian that he was so beautiful that his new name should be Francine :) He agreed!

Aquí esta el... o ella :)

Ian quizo ponerle el nombre de "Hacker" a su gusanito, yo le dije que le pusiera el nombre de Francine (son personajes del mismo programa de televisión) y el se reusó a ponerle nombre de una niña a su gusano.. entonces, cuando se finalmente se convirtió en una mariposa le dije a an que era tan hermosa y que su nuevo nombre debería ser Francine :) Ian estaba deacuerdo!

We got home after a long day at school and work to discover that our first catterpillar "Hacker" had come out of his crysalis and was now the most beautiful butterfly. Ian and Connor were sooo excited!!! We are so blessed with God's breath taking creations :)

Ayer llegamos a casa después de un largo día en la escuelita y el trabajo para descubrir que nuestro primer gusanito "Hacker" salió de su capullo y se convirtió en una de las mariposas mas hermosas. Ian y Connor estaban tan emocionados!!! Estamos tan bendecidos con las creaciones tan hermosas de nuestro Señor :)

HAPPY BIRTHDAY DADDY
FELIZ CUMPLEAÑOS DADDY

Ian and Connor helped make Daddy's special Angel food cake :)

Ian y Connor ayudaron a preparar el pastel especial de Daddy :)

We love you so much daddy, Happy 29th Birthday!!!

Te amamos mucho daddy, Feliz Cumpleaños!!!

WARREN DUNES

Click on the picture to view album

Hagan click en la foto para ver todo el album

Warren Dunes, Michigan ~ Sept 2010

Daddy planned this surprise for us and the boys had an amazing time!!! It was Connor's first time at the beach and he absolutely loved it!!! The day was beautiful, the sun was shinning and it wasn't too hot... just perfect :)

Daddy planeó este viaje sorpresa para nosotros y los gorditos queradon fascinados!!! Fue la primera vez de Connor en la playa y quedó absolutamente enamorado!!! Fue un día hermoso, el sol brillaba y no hacia mucho calor... completamente perfecto :)

GLOBAL FEST

FESTIVAL GLOBAL

We always love going to the Global Fest each year, lots of things to see and do. The boys love the animals at the little petting zoo and also the crafts from all over the world... Aaron and I enjoyed the food of course :)

Siempre nos encanta ir al Festival Global todos los años, siempre hay muchas cosas que ver y hacer. A los gorditos les encantaron los animalitos en el pequeño zoológico y también las manualidades de todas partes del mundo... A Aaron y a mi nos encantó la comida por supuesto :)

CELEBRATING LITTLE VANESSA'S BIRTHDAY
CELEBRANDO EL CUMPLEAÑOS DE LA PEQUE VANESSA

Vanessa is one of Connor's friends and she turns 2 on Sept 3rd, she had her birthday party at the Zoo and we got to see some very special animals :) Ian and Connor had lots of fun seeing their little friends and getting to enjoy some yummy "princess" cake!!!

HAPPY BIRTHDAY LITTLE V!!!

Vanessa es una de las amiguitas de Connor y cumple 2 añitos el 3 de Sept. tuvo su fiestita de cumpleaños en el Zoológico y pudimos ver unos animalitos muy especiales :) Ian y Connor la pasaron muy bien jugando con sus amiguitos y disfrutramos de un rico pastel de "princesa" !!!

FELIZ CUMPLE PEQUEÑA V!!!