SWIMMING LESSONS
CLASES DE NATACIÓN

Ian has been taking swimming lessons this summer and he doing great!!! We are so proud of him :) .... Soccer starts in a couple of weeks!!!

Ian esta tomando clases de natación durante el verano y lo ha hecho muy bien!!! Estamos muy orgullosos de el :) ... Fútbol empieza en unas semanitas!!!

SICK LITTLE BOY
UN NIÑO ENFERMITO

Here are some pictures of Connor playing when he had to stay home with daddy because he was running a high fever, he was playing with his little people and making sure they were in "line" :)

Aquí unas fotitos de Connor jugando cuando le toco quedarse en casa con su daddy porque estaba enfermito con una fiebre muy alta, estaba jugando little people y asegurándose que se esten portando a la "raya" :)

A DAY AT THE FAIR
UN DÍA EN LA FERIA



The boys loved seeing all the animals and riding all the rides at the fair...
A los gorditos les encantó ver todos los animalitos y subirse en los juegos de la feria...

MOVIE DRIVE-IN
AUTOCINE

We had a very interesting adventure on this day, a huge storm hit West Lafayette and we were cought in the middle of it, it was a little scary. We saw a double rainbow at the end of it... when we finally arrived at the drive-in we watched "Despicable Me" and the boys loved it!!! We got a little bit by the mosquitos, but other than that was we had an awesome time!!

Tuvimos toda una aventura este día, una tormenta gigante cayó en West Lafayette y nosotros estabamos en camino al autocine, estuvo un poquito miedoso. Vimos un arcoiris doble cuando pasó la tormenta... al fin llegamos al autocine y vimos la película "Despicable Me" a los gorditos les encantó!!! Nos picaron un poco los mosquitos, pero aparte de eso la pasamos super chevere!!

SLEEPY HEADS
DORMILONES

BIG BOY
NIÑO GRANDE

We are starting to encourage Connor to go potty in the big boy potty, so far he is excited, this is the first time he actually went!!! We are so proud of him... he seems to be taking his time with it all :)

Estamos empezando a enseñarle a Connor a usar el bano de los niños grandes, el gordito se pone muy emocionado, esta foto es la primera vez que lo hizo!!!! Estamos muy orgullosos de es... ahora parece que se esta tomando su tiempo para aprender :)

Litte fun with Halvorson girls :)
Un poquito de diversión con las nenas Halvorson :)

4th of JULY FUN
DIVERSIÓN del 4 DE JULIO

Sorry this is sooo late, just got around to downloading pictures and updating the blog. We had so much fun on the 4th of July weekend. Uncle Juan and Ashley came up to visit :) the boys loved having them here and sure miss them now that they are gone.

Mil disculpas que me he demorado tanto en poner fotitos, recién tuve tiempo de bajarme las fotos y actualizar la página.
Nos divertimos tanto el fin de semana del 4 de Julio. Tío Juan y Ashley vinieron a visitarnos :) a los gorditos les encantó tenerlos aquí y ahora que no están los extrañan mucho.