HAVING FUN @ CHUCK E CHEESE
DIVIRTIENDOSE EN CHUCK E CHEESE






Lexx had his birthday party last week and Ian had lots of fun :)
Lexx hizo su fiesta de cumpleaños la semana pasada, Ian se divirtió mucho :)

Yeah!!! Bubbles!!!!
Burbújas!!!! Yeah!!!!



Ian @ 21 months :)
Ian de un añito 9 meses :)

SNOW, SNOW AND MORE SNOW!!!
NIEVE, NIEVE Y MAS NIEVE!!!











On Feb. 13th we had the most snow we have seen since we've lived in Lafayette... we got about 17inches of the white stuff and I don't think we are done... We were snowed in for 2 days and it was fun to go out there and play, Ian loves to play in the snow and we are getting a work out from all the shoveling :)

El 13 de Febrero cayó muchísima nieve, nunca habíamos visto tanta nieve desde que vinimos a vivir en Lafayette... cayó como 17pulgadas de nieve en total y dicen que todavía esta por venir más... Estuvimos atrapados en la casa sin poder salir por 2 días, pero nos divertimos mucho jugando en la nieve, a Ian le encanta!!!

YUMMY ICE CREAM!!!
QUE RICO HELADO!!!



This video was taken on 2/12/07, when Ian discovered he can eat a whole ice cream cone by himself!!!
Este video fue tomado el 2/12/07, cuando Ian descubrió que se puede comer un helado el solito!!!

Ian reading a story
Ian leyendo una historia



This video was taken a couple weeks ago, Ian really enjoys reading books!!!
Este video fue filmado hace un par de semanas, a Ian le encanta leer libros!!!

ECUADOR TRIP, December 2006
VIAJE A ECUADOR, Diciembre 2006

Navidad 2006 ~ Christmas 2006

Familia & Amigos en Ecuador ~ Family & Friends in Ecuador

Quito Zoo

Feliz 2007 ~ Happy 2007

Here are some links to albums created with pictures from our Ecuador Trip
Aqui algunos enlaces a albumes creados con las fotitos de nuestro viaje a Ecuador

WE ARE BACK!!!

We are so sorry we haven't updated this site forever.... life it's gotten very busy and really haven't taken the time to sit and post new pictures. We will try to do our best and keep this site up to date for everyone to enjoy :)

¡¡REGRESAMOS!!!

Sentimos mucho el no haber puesto nada en esta página por ya algún tiempo.... nuestra vida se ha vuelto un poco ocupada y no hemos tenido tiempo de poner nuevas fotos. Vamos a hacer todo lo posible para mantener esta página web al día para que ustedes la puedan disfrutar :)

Ian exploring the backyard :)
Ian explorando el patio de la casa :)

And kitty says: "meow"
Y el gatito dice: "miau"

The goofiest of them all...
El más picaro de todos...





Ian @ 13 months
Ian de 1 añito, 1 mes

Our trip to Cedar Rapids, Iowa
Nuestro viaje a Cedar Rapids, Iowa


Ian sleeping in the car... oh so yummy :)
Ian dormido en el carro... que rico sueño :)


Marriott Hotel, where we stayed at.
Hotel Marriott, donde nos hospedamos.





Ian getting into everything at the hotel....
Ian de travieso en el hotel....





City of Cedar Rapids
La Ciudad de Cedar Rapids

OUR VISIT TO THE ZOO ~ Indianapolis 6/17/06
NUESTRA VISITA AL ZOOLOGICO ~ Indianapolis 17/6/06


Ian on the way to the zoo... goofy as always :)
Ian en el camino al zoológico... chistoso como siempre :)





With our dear friends Barb & Deaon
Con nuestros queridos amigos Barb y Deaon








DOLPHIN SHOW, Ian loved it :)
EL SHOW DE LOS DELFINES, le encantó a Ian :)








We had such a great time... lots of fun at the zoo :)
La pasamos muy bien... Nos divertimos mucho en el zoológico :)

VIVA ECUADOR!!!




Ian showing his support to the Ecuador Soccer team during the World Cup... GO TEAM :)
Ian apoyando la selección durante el Mundial... ARRIBA MI PAIS :)

6/14/06

Ian on the day of his surgery. He had tubes put in his ears and he did so good :) He never cried or anything. He was a very big boy!!!

Ian el día de su cirugía. Le pusieron unos tubitos en sus oídos y se portó muy bien :) Nunca lloró ni nada. Se portó como todo un niño grande!!!