BIRTHDAY BOY
CUMPLEAÑERO

We love you so much daddy!!! Have a great Birthday!!!

LABOR DAY WEEKED
FERIA DEL DIA DEL TRABAJO

We got together at the Deere's home, we had a wonderful time and ate some great food!!

Nos reunimos en la casa de la familia Deere, la pasamos muy bien y comimos una comida muy rica!!

Ian.....................................>>.........Ian & Sarah (Becky's baby sister)

..............................................>>>...Ian & Sarah (la hermanita bebé de Becky)

Gina playing with the kids.........>>>>>>.Ian playing with nana Susan

Gina jugando con los niños.......>>>>>>.Ian jugando con nana Susan

Greg & Aiden............................>>>>. Aaron & Isaac

Making Ice Cream :).............>>>.>>> Pulling papa John on the wagon

Haciendo Helado :)...............>>>>>> Empujando al papa John en la carreta

Ian's turn on the wagon...........>>>>>>.Playing Volleyball

Ahora le toca a Ian..................>>>>>> Jugando Volley

Swimming fun.............................>>>> AJ & AJ

Diversión nadando

OUR LITTLE TRIP TO CHICAGO
NUESTRO PEQUEÑO PASEO A CHICAGO

Click on each picture to view more pictures

Haz click en cada foto para ver más fotitos

ChicagoTrip~Kohl's Children Museum

ChicagoTrip~Shedd Aquarium

We had such a great time, we visited Kohl's Children Museum and Shedd Aquarium. We stayed at a wonderful hotel, tried some "pretzel" sandwiches and ate some great sea food at CY's Sea Food Restaurant. It was so good to get away for a couple days and enjoy our time together :) Ian loved it and so did we :)

La pasamos muy bien en nuestro paseo, visitamos el Museo de Niños Kohl y el Acuario Shedd. Nos hospedamos en un hotel muy lindo, probamos unos sanduches de "pretzel" y comimos unos mariscos riquísimos en el Restaurante CY's. Nos hizo muy bien irnos de vacaciones por un par de días y disfrutar de nuestro tiempo juntos :) A Ian le encantó todo y a nosotros también :)

IAN @ KOHL'S MUSEUM OF CHICAGO
IAN EN EL MUSEO DE NIÑOS KOHL DE CHICAGO

Aaron enjoyed the children's Museum just as much as Ian... or maybe more

A Aaron le encantó en Museo de niños igual que al Ian... o tal vés más

I think we might have another drummer in the family :)

Creo que tendremos otro baterista en la familia :)

MORE PICTURES AND VIDEOS
MAS FOTITOS Y VIDEOS

A picture with our favorite kitty :) Dexter!!

Una foto con nuestro gatito preferido :) Dexter!!

Ian is talking so much more lately and it's so cute to hear him say some words like "Dexter", "bomberos" (firemen), etc. He does speak a lot more English than Spanish, but he understands both very well, he is a smart little boy.

Ian está hablando mucho más últimamente y es tan lindo oirlo decir algunas palabras como "Dexter", "bomberos", etc. Habla más Inglés que Español, pero entiende los dos idiomas muy bien, es un niño muy inteligente.

IAN AND HIS LITTLE FRIENDS @ CHLOE'S BIRTHDAY PARTY
IAN CON SUS AMIGUITOS EN EL CUMPLEAÑOS DE CHLOE

Ian had a birthday party today for one of his little friends from daycare, her name is Chloe and she turned 2, they had a wonderful time playing together outside, making crafts and eating cake :)

Ian tuvo una fiestita de cumpleaños hoy de una de sus amiguitas de la guardería, su nombre es Chloe y cumplió 2 añitos, la pasaron muy lindo jugando juntos afuera, haciendo manualidades y comiendo pastel :)

Nana Susan, we wish you a wonderful Birthday, filled with love!!!

Look at all my "peoples" !!!
Mira a todos mis "peoples" !!!

IAN AND SAMMY

Here are some pictures and a little video of Ian with Sammy, he loved having him around :)

Aquí unas fotitos y un pequeño video de Ian con Sammy, le encantó que este con nosotros :)

Sarah, Chris and Lizzy came over on Tuesday. Here are some pictures of their visit, we had a great time :)
Sarah, Chris y Lizzy vinieron el Martes. Aquí hay unas fotitos de su visita, la pasamos muy bien :)