SOME PICTURES OF THE BOYS
ALGUNAS FOTITOS DE LOS GORDITOS

CONNOR HAS DISCOVERED THE CAMERA
CONNOR HA DESCUBIERTO LA CAMARA

SUNDAY FUN WITH UNCLE NICO
DOMINGO DE DIVERSION CON EL TIO NICO

CONNOR HAVING FUN WITH HIS RHINNO CAR
CONNOR DISFRUTANDO DE SU CARRITO DE RINOCERONTE

He loves pushing his little car, he still doesn't know how to turn it and gets super mad when the fun ends!!! Ian is a big helper and helps him turn his car around :)

Le encanta empujar su carrito, todavía no sabe como dar la vuelta y se enoja tanto cuando se le acaba la diversión!!! Ian es un gran ayudante y le ayuda a dar la vuelta al carrito :)

CONNOR IS 11 MONTHS OLD
CONNOR TIENE 11 MESESITOS

It's very hard to believe our little baby will be 1 soon, time just flyes when you see life through his eyes :)

Es tan difícil creer que nuestro gordito va a cumplir 1 añito muy pronto, el tiempo vuela cuando vemos la vida a través de sus ojos :)

DRIVING AROUND
MANEJANDO

It's the cuttest to see Ian driving his baby brother around the house, he feels so big with the responsibility and Connor loves it!!!

Es tan lindo ver a Ian manejando a su hermanito alrededor de la casa, se siente tan grande con la responsabilidad y a Connor le encanta!!!

ONE MESSY BABY
UN BEBE MUY SUCIO

He loves it!!!
Le encanta!!!

IAN PAINTING THE NEW PLAY ROOM
IAN PINTANDO EL NUEVO CUARTO DE JUEGOS

Since Nico moved out we've decided to turn our "guest" bedroom into the boys'
"playroom" and they are sooo excited about it. Aaron just finished painting the walls back to white and now the real work will start. I will post pictures of the progress and also de finished project :)

Como Nico se mudo a su departamento hemos decidido convertir el cuarto de "huéspedes" en un cuarto "de juego" para los gorditos y ellos están super emocionados. Aaron ya acabó de pintar las paredes del cuarto nuevamente blancas y ahora si el verdadero trabajo empieza. Seguiré poniendo fotitos del progreso y también del proyecto terminado :)

DAY FULL OF FUN
DIA LLENO DE DIVERSION

While daddy was working hard finishing grandma's roof Ian, Connor and I had a day of fun: they got their haircuts, we had a picnic at the park, fed the ducks and the went to the little zoo :) We also went shopping, but that doesn't count!!!

Mientras daddy estaba trabajando muy duro terminando el techo de la abuelita, Ian, Connor y yo tuvimos un día lleno de diversión: primero se cortaron el pelo, tuvimos un picnic en el parque, dimos de comer a los patos y también visitamos el pequeño zoológico :) También fuimos de compras, pero eso no cuenta!!!

PLAYING IN THE "COUCH" FORT
JUGANDO EN EL CASTILLO DEL SILLON

Boys will be boys!!!
Los niños serán niños!!!

HAPPY BIRTHDAY DADDY
FELIZ CUMPLEAÑOS DADDY

Daddy had a birthday on Sunday, Sept 6th :) We got together to celebrate and had a wonderful time @ Logan's!!! Thank you to all that made this day so special for him.

Daddy tuvo un cumpleaños el Domingo, 6 de Sept :) Nos reunimos para celebrarlo y la pasamos muy bien en Logan's!!! Gracias a todos los que hicieron este día tan especial para el.

FISHING AT THE LAKE
PESCANDO EN EL LAGO

Ian and daddy had so much fun fishing together, they caught 2 fish and we got to see a lot more when we gave them some bread to eat :)

Ian y daddy se divertieron mucho pescando juntos, atraparon dos pescaditos y también vimos muchos más cuando les dabamos un poquito de pan para comer :)