SUMMER FUN
DIVERSIÓN DE VERANO

The weather has started to really warm up and we are enjoying being outside with the boys, they love to play on their swing set and their pool and we love watching them!!!

El clima está empezando a calentarse mucho y estamos disfrutando que podemos estar afuera con los gorditos, les encanta jugar es sus columpios y en su piscina y a nosotros nos encanta mirarlos jugar!!!

MY SWEET BOYS
MIS GORDITOS TAN DULCES

No words are necessary....

No son necesarias las palabras....

ALL THEY NEED IS A CARDBOARD BOX
TODO LO QUE NECESITAN ES UNA CAJA DE CARTÓN

It's so true!!! even though they have so many toys to play with they choose to play with the a box :) What great fun!!!!

Es la pura verdad!!! aunque tienen un montón de juguetes para jugar, ello deciden jugar con una caja :) Que gran diverisón!!!

WE HAVE A "CRAWLER"
TENEMOS UN "GATEADOR"

Connor started crawiling yesterday, 5/28/09. He has been trying so hard for the last couple of weeks and he finally DID it and took off. We are in trouble already because he wants to touch and see everything :)

Connor empezó a gatear ayer, 5/28/09. Lo estaba intentando mucho por unas semanas y finalmente lo LOGRO ayer y empezó a gatear. Estamos en problemas porque quiere tocar y mirar todo :)

OUR TIME WITH THE BASKINS
NUESTRA VISITA A LOS BASKINS

We had a wonderful time visiting Heather, Tim and their little baby Scout. We got to see Grandma Rita, Grandpa Rick and Nan Debra :) The boys got to go to Chester, where daddy was born and visit some of the places where he played growing up, it was a wonderful visit!!! Thank you Heather and Tim for opening your beautiful home to us and we hope to see you all again soon :)

La pasamos muy bonito en nuestra visita a la casa de Heather, Tim y su bebita Scout. Pudimos ver a la Abuelita Rita, Abuelito Rick y Nan Debra :) Los gorditos tuvieron la oportunidad de ir a Chester, donde nació el daddy y visitar algunos lugares donde el jugó cuando era un niño, fue una visita muy bonita!!! Gracias Heather y Tim por abrirnos las puertas de su hermoso hogar y esperamos verlos otra vez muy pronto :)

FUN AT THE PARK
DIVERSION EN EL PARQUE

PIZZA PARTY AFTER THE GAME
PIZZA DESPUES DEL JUEGO

We had so much fun at Pizza Hut after the boy's last game :) They were super goofy!!

Nos divertimos mucho en Pizza Hut después del último juego de los niños :) Se portaron super locos!!

IAN'S TEAM
EQUIPO DE IAN

Go GRAY team

Arriba el equipo GRIS

LADIE'S MAN
UN DON JUAN

Ian eating with his "girl" friends Scarlett & Gabriela. He loves getting together and playing with them. I also have lots of fun with their mommies Angie & Solange :)

Ian comiendo con sus "amiguitas" Scarlett y Gabriela. Le encanta reunirse para jugar con ellas. A mi también me encanta pasar con sus mamis Angie & Solange :)

FUN TIMES WITH FAMILY
MOMENTOS FELICES CON LA FAMILIA

Thank you abuelita Patty and abuelito Pancho for coming to visit, we had a wonferful time. It was very special to have you both here... wish we could see you more often!!

Gracias abuelita Patty y abuelito Pancho por vernir a visitarnos, la pasamos muy bonito. Fue muy especial el tenerlos a los dos aquí... quisieramos poder verlos más seguido!!

BABY'S FIRST HAIRCUT
PRIMER CORTE DE PELO DEL BEBE

BEFORE HIS HAIRCUT

ANTES DE SU CORTE DE PELO

Connor had his first haircut @ Cookie Cutters, which is a very nice child oriented hair salon. The "boys" including Aaron had a fun time playing with the games :) The place was very fun, but I'm sad to say that I wasn't very impressed with the girl that cut their hair. She was the only worker in the place and she was a little frantic and busy so she messed up a little, anyway... I had a gift certificate for Connor's first haircut and I used it so it was free :)

Connor tuvo su primer corte de pelo en Cookie Cutters, es un lugar muy lindo, orientado para el corte de pelo de los niños. Mis "gorditos", incluyendo a Aaron se divertieron mucho jugando los juegos que tenían :) El lugar estaba muy bonito, pero me da penar decir que no me quede muy impresionada con la chica que les corto el pelo. Era la única estilista en el lugar y estaba un poquito alterada con todo el trabajo, super ocupada y como que se equivoo un poquito en corte de mi gordo, pero ni modo... tenía un certificado de regalo para Connor, asi que su corte fue gratis :)

AFTER HIS HAICUT

DESPUES DE SU CORTE DE PELO

IAN'S TURN

EL TURNO DE IAN

MY HANDSOME BOYS

MIS GUAPOS

IAN'S T-BALL

Ian is playing some T-Ball this spring, he gets a little shy at first but he does very good.. He is such a big boy!!! Here are a couple pictures of him with his team and friends. His best buddie Hayden plays with him as well, the girls in one of the picture are the boy's cheerleaders :)
Abuelito Pancho came out to watch Ian play and he was so proud of him!!!

Ian está jugando T-Ball esta primavera, es como baseball pero con una pelota más suave. Al comienzo es un poquito acholado, pero después juega muy bien.. Está creciendo tanto mi gordo!!! Aquí hay unas fotitos de Ian con su equipo y sus amigos. Su mejor amigo Hayden juega en su equipot tambiés, las niñas en una de las fotos son las porristas :)
Abuelito Pancho vino a uno de las prácticas de Ian para verlo jugar y estaba muy orgulloso de el!!!