CELEBRATING LITTLE VANESSA'S BIRTHDAY
CELEBRANDO EL CUMPLEAÑOS DE LA PEQUE VANESSA

Vanessa is one of Connor's friends and she turns 2 on Sept 3rd, she had her birthday party at the Zoo and we got to see some very special animals :) Ian and Connor had lots of fun seeing their little friends and getting to enjoy some yummy "princess" cake!!!

HAPPY BIRTHDAY LITTLE V!!!

Vanessa es una de las amiguitas de Connor y cumple 2 añitos el 3 de Sept. tuvo su fiestita de cumpleaños en el Zoológico y pudimos ver unos animalitos muy especiales :) Ian y Connor la pasaron muy bien jugando con sus amiguitos y disfrutramos de un rico pastel de "princesa" !!!

FELIZ CUMPLE PEQUEÑA V!!!

OUR CATERPILLARS
NUESTROS GUSANOS

"Hacker"

"Diggit"

"Hector"

Ian named the caterpillars after characters from a cartoon :) We are watching them change into beautiful butterflies

Ian les puso nombre a los gusanos por personales de dibujos animados :) Los estamos viendo cambiar a unas hermosas mariposas

This is our first catterpillar to go into his crysalis, Hacker should take anywhere from 7-10 days to turn into a butterfly... stay tuned

Este es nuestro primer gusanos en trasformarse en capullo, Hacker se convertirá en una mariposa en unos 7-10 días... manténganse al tanto

SILLY BOYS :)
NIÑOS LOCOS :)

IAN'S FIRST DAY OF KINDERGARTEN

EL PRIMER DIA DE KINDERGARTEN DE IAN

Ian all ready for his first day of school :)

Ian listo para su primer día en la escuelita :)

Ian with his proud baby brother

Ian con su orgulloso hermanito menor

Ian walking up to the school

Ian caminando a la escuelita

Ian in front of his new classroom

Ian frente a su nueva clase

Ian sitting in his classroom, looking proud!!

Ian sentadito en su clase, se ve muy orgulloso!!

Sweet treat after the first day of school :)

Un dulce helado después del primer día de escuelita :)

IAN'S SOCCER CLASSES
CLASES DE FÚTBOL DE IAN

A LITTLE COLLAGE OF OUR TIME AT INDIANA BEACH
UN PEQUE COLLAGE DE NUESTRA VISITA A INDIANA BEACH

SWIMMING LESSONS
CLASES DE NATACIÓN

Ian has been taking swimming lessons this summer and he doing great!!! We are so proud of him :) .... Soccer starts in a couple of weeks!!!

Ian esta tomando clases de natación durante el verano y lo ha hecho muy bien!!! Estamos muy orgullosos de el :) ... Fútbol empieza en unas semanitas!!!

SICK LITTLE BOY
UN NIÑO ENFERMITO

Here are some pictures of Connor playing when he had to stay home with daddy because he was running a high fever, he was playing with his little people and making sure they were in "line" :)

Aquí unas fotitos de Connor jugando cuando le toco quedarse en casa con su daddy porque estaba enfermito con una fiebre muy alta, estaba jugando little people y asegurándose que se esten portando a la "raya" :)

A DAY AT THE FAIR
UN DÍA EN LA FERIA



The boys loved seeing all the animals and riding all the rides at the fair...
A los gorditos les encantó ver todos los animalitos y subirse en los juegos de la feria...

MOVIE DRIVE-IN
AUTOCINE

We had a very interesting adventure on this day, a huge storm hit West Lafayette and we were cought in the middle of it, it was a little scary. We saw a double rainbow at the end of it... when we finally arrived at the drive-in we watched "Despicable Me" and the boys loved it!!! We got a little bit by the mosquitos, but other than that was we had an awesome time!!

Tuvimos toda una aventura este día, una tormenta gigante cayó en West Lafayette y nosotros estabamos en camino al autocine, estuvo un poquito miedoso. Vimos un arcoiris doble cuando pasó la tormenta... al fin llegamos al autocine y vimos la película "Despicable Me" a los gorditos les encantó!!! Nos picaron un poco los mosquitos, pero aparte de eso la pasamos super chevere!!