CHRISTMAS PICTURES
FOTITOS DE NAVIDAD

Christmas2008

Click on the picture to view entire album
Click en la fotito para ver todo el album

TO ALL OUR FAMILY AND FRIENDS
PARA NUESTRA FAMILIA Y AMIGOS

Our little guys is 2 months old already, he had a doctor's appt and he was 13lbs, 13oz. He is a growing baby and a happy one too :) He got his first set of vaccines at his appt, I think it was harder on mommy than it was on him.

Nuestro chiquitito ya tiene 2 mesesitos, tuvo una cita con su doctora y pesó 13lbs, 13oz. Es un niño que está en crecimiento y muy feliz también :) Le pusieron su primer grupo de vacunas en su cita, creo que fue más difícil para mami que para el.

BACK TO WORK....

DE REGRESO AL TRABAJO....

Andrea's first day back at work was Monday, Dec. 22nd... time has gone by way to fast and it's time to go back. Work was ok on that day, I was constantly thinking about the boys. They are both going to a new school and I think it's working out very good. Ian loves it because he gets to see his best buddy Hayden everyday and now Connor will get to meet little friends.

Here is a picture of Connor's first day of school, we took the picture before walking out the door... Ian is being a very good big brother for him while he gets adjusted to his new routine.

Andrea tuvo su primer día de regreso al trabajo el Lunes, 22 de Dic.... el tiempo se ha pasado volando y ya es hora de regresar. Mi trabajo estuvo tranquilo ese día, pase pensando constantemente en los gorditos. Está hiendo a una nueva escuelita y creo que está funcionando muy bien para todos. A Ian le encanta porque pasa con su mejor amiguito Hayden todos los días y ahora Connor también podrá conocer nuevos amiguitos.

Aquí está una fotito de Connor en su primer día de escuela, tomamos esta foto cuando estabamos a punto de salir de la casa en la mañana... Ian está siendo un gran hermanito mayor ayudando a Connor a acoplarse a su nueva rutina.

CHRISTMAS TIME
TIEMPO DE NAVIDAD



Juan came up with Ashley to celebrate Christmas with us, Nico is going back to Ecuador for the holidays so we had some time together and enjoyed their company, here are some pictures of our Christmas together :)

Juan vino con Ashley para celebrar Navidad con nosotros, Nico regresa al Ecuador por las vacaciones navideñas así que nos reunimos para estar juntos y disfrutamos de su compañía, aquí algunas fotitos de nuestra Navidad juntos :)

MAMI'S WORK CHRISTMAS PARTY
FIESTITA DE NAVIDAD EN EL TRABAJO DE MAMI

Every year my department at work has a Christmas party, where we have an ornament exchange which is a lot of fun, this year was extra special because I got to take Connor with me since I was still on maternity leave. You can see that he got all the attention from the girls :)

Cada año en mi trabajo hacen una fiestita de Navidad en la cual tenemos un intercambio de adornos navideños y siempre es muy divertida, este año fue más especial porque pude llevar a Connor porque todavía estaba en casa por mis días de maternidad. Pueden ver en las fotitos toda la atención que se llevo de mis compañeras de trabajo :)

This is Mia, my co-worker and friend :)

Ella es Mia, mi compañera y amiga :)

MY MONKEYS
MIS GORDITOS

GETTING INTO CHRISTMAS SPIRIT
ENTRANDO EN EL ESPIRITU NAVIDEÑO

We put up our Christmas decorations up while playing some Christmas music to get into the spirit, can't believe is that time of the year again... it will be our first Christmas with Connor, we are looking forward to some fun times with family and friends this holiday season.

Pusimos nuestras decoraciones navideñas mientras escuchabamos un poco de música navideña para entrar en el espíritu de la navidad, no puedo creer que ya sea ese tiempo del año otra vez... será nuestra primera navidad con Connor, estamos esperando disfrutar de unos momentos muy lindos con la familia y amigos en esta fecha tan especial.

Connor is growing so fast and we can't believe he is already 7 weeks. He is a happy baby and getting very chubby... he is changing so much and wanted to share a few pictures of our handsome little guy :)

Connor está creciendo muy rápido y no podemos creer que ya tiene 7 semanas. Es un bebé muy feliz y está poniéndose muy gordito... su carita está cambiando mucho y queria compartir unas fotitos de nuestro gordito hermoso con todos ustedes :)

HEATHER'S BABY SHOWER
BABY SHOWER DE HEATHER

Heather (Aaron's sister) & her husband Tim are expecting their first baby in March 2009, since they live out of town and were visiting during Thanksgiving we decided to have a surprise Baby Shower for them.

Heather was very surprised with her baby shower, it was so much fun to have all the guys play along with us. I hope you enjoy these slideshow of pictures as much as we enjoyed the party :)

Can't wait to meet her!!!

Heather (hermana de Aaron) y su esposo Tim están esperando su primer bebén para Marzo 2009, como viven en otra ciudad y estuvieron de visita por el Día de Acción de Gracias decidimos hacerles una fiestita sorpresa para ellos.

Heather se sorprendió mucho con su baby shower, fue muy divertido tener a todos ahí, especialmente los hombres para que participen con nosotras. Espero que disfruten estas fotitos tanto como nosotros disfrutamos de la fiesta :)

Ya queremos conocerla!!!

FAMILY AND FRIENDS FUN TIME
MOMENTOS EN FAMILIA Y ENTRE AMIGOS

We've had a wonderful time in the last few days. Heather and Tim came to spend Thanksgiving with the family here in Indiana... we got to see Heather's beautiful baby belly :)

My brother Juan and his girlfriend Ashley came up to visit too, Juan all the way from Houston. The Buckners also stop by our house of a little visit on Saturday and we go to see Lizzy and enjoyed watching her play :)

♥♥Thank you guys for all the love ♥♥

Nos hemos divertido mucho en estos últimos días. Heather y Tim vinieron a pasar el día de Acción de Gracias con la familia aquí en Indiana... pudimos ver la panzita de Heather :)

Mi hermano Juan y su novia Ashley también vinieron a visitarnos, Juan vino desde Houston. Los Buckners vinieron a una visita rápida el día Sábado y disfrutamos de ver a Lizzy jugar :)

♥♥Gracias a todos por todo el cariño♥♥

Juan & Ian proudly wearing their Deportivo Quito soccer team shirt...

Juan & Ian orgullosamente puestos las camisetas de su equipo de fútbol Deportivo Quito...