HEATHER'S BABY SHOWER
BABY SHOWER DE HEATHER

Heather (Aaron's sister) & her husband Tim are expecting their first baby in March 2009, since they live out of town and were visiting during Thanksgiving we decided to have a surprise Baby Shower for them.

Heather was very surprised with her baby shower, it was so much fun to have all the guys play along with us. I hope you enjoy these slideshow of pictures as much as we enjoyed the party :)

Can't wait to meet her!!!

Heather (hermana de Aaron) y su esposo Tim están esperando su primer bebén para Marzo 2009, como viven en otra ciudad y estuvieron de visita por el Día de Acción de Gracias decidimos hacerles una fiestita sorpresa para ellos.

Heather se sorprendió mucho con su baby shower, fue muy divertido tener a todos ahí, especialmente los hombres para que participen con nosotras. Espero que disfruten estas fotitos tanto como nosotros disfrutamos de la fiesta :)

Ya queremos conocerla!!!

FAMILY AND FRIENDS FUN TIME
MOMENTOS EN FAMILIA Y ENTRE AMIGOS

We've had a wonderful time in the last few days. Heather and Tim came to spend Thanksgiving with the family here in Indiana... we got to see Heather's beautiful baby belly :)

My brother Juan and his girlfriend Ashley came up to visit too, Juan all the way from Houston. The Buckners also stop by our house of a little visit on Saturday and we go to see Lizzy and enjoyed watching her play :)

♥♥Thank you guys for all the love ♥♥

Nos hemos divertido mucho en estos últimos días. Heather y Tim vinieron a pasar el día de Acción de Gracias con la familia aquí en Indiana... pudimos ver la panzita de Heather :)

Mi hermano Juan y su novia Ashley también vinieron a visitarnos, Juan vino desde Houston. Los Buckners vinieron a una visita rápida el día Sábado y disfrutamos de ver a Lizzy jugar :)

♥♥Gracias a todos por todo el cariño♥♥

Juan & Ian proudly wearing their Deportivo Quito soccer team shirt...

Juan & Ian orgullosamente puestos las camisetas de su equipo de fútbol Deportivo Quito...

OUR SMILING CONNOR
NUESTRO CONNOR SONRIENDO

♥♥♥This is the kind of thing that just mealts our hearts ♥♥♥

♥♥♥Este es el tipo de cosita que nos derrite el corazón♥♥♥

We had Thanksgiving at Susan & John's house this year, Heather and Tim came up to visit and we had a wonderful time. Thank you Susan & John for the amazing food :)

Este año festejamos el día de Acción de Gracias en la casa de Susan y John, Heather y Tim vinieron de visita y pasamos muy lindo. Gracias Susan y John por la comida tan rica :)

MOMMY AND HER MONKEYS
MAMI CON SUS MONITOS

PICTURES OF THE BOYS :)
FOTITOS DE LOS GORDOS :)

Connor making sure his paci doesn't fall off ~ Connor asegurándose que no se caiga su chupón

Taking a bath ~ Tomando un baño

So sleepy after his bath ~ Con mucho sueño después de su baño

Connor and daddy enjoying time together :) ~ Connor con su daddy disfrutando juntos :)

Brothers ~ Hermanitos

The boys on Ian's bed :) ~ Los gordos en la cama de Ian :)

A VISIT FROM GRANDPA RICK
UNA VISITA DEL ABUELITO RICK

Ian got to see and get inside Grandpa's BIG truck and he loved it!!! ~ Ian pudo ver y subirse al camión GRANDE de su abuelito y le encantó

We love you Grandpa Rick :) ~ Te queremos mucho Abuelito Rick :)

MY BOYS
MIS GORDOS

Aaron came home from work one day and found us sleeping and took this picture because he saw that Connor had put his little hand on my face, I thought it was the sweetest when I saw it!!

Aaron llegó del trabajo un día y nos encontró durmiendo y nos tomó esta fotitos porque vio que Connor tenía su manito en mi cara, me pareció la cosa más dulce del mundo!!

Brothers and best buddies :)

Hermanos y mejores amigos :)

Ian and daddy were playing with Mr. Potato head and taking a lot of pictures... here is some of the fun they had :)

Ian y daddy estaban jugando con el Sr. cabeza de papa y tomando muchas fotitos... aquí algunos momentos de diversión jugando :)

Here are the boys watching TV on a Saturday morning, it was the cutest to see them sitting together watching cartoons :)

Aquí están los gorditos viendo la tele un Sábado por la mañana, fue lo más lindo verlos sentados juntos mirando las caricaturas :)