Tuesday, December 15, 2009

BOYS CHRISTMAS PROGRAM
PROGRAMA NAVIDEÑO DE LOS GORDITOS


The boys are getting so big and we are so proud of them, they did an excellent job @ their Christmas Program :)

Los gorditos están creciendo tan rápido y estamos tan orgullosos de ellos, hicieron un muy buen trabajo en su Programa Navideño :)

Sunday, December 13, 2009

CHRISTMAS WITH THE FAMILY
NAVIDAD CON LA FAMILIA


Family is so dear to us and we had a wonderful time with everyone. Thank you Nana and Papa for opening your home once again to all of us and for the wonderful food and amazing company. We love you all!!!

La familia es tan importante para nosotros y la pasamos tan bien con todos. Gracias Nana y Papa por abrirnos las puertas de su hogar una vez más y por la comida tan rica y la compañia tan especial. Los queremos a todos!!!

Wednesday, December 09, 2009

FAMILY PICTURES
FOTITOS FAMILIARES


After a beautiful service at church, we took these family photos. They turned out very good :)

Después de un servicio muy bonito en la iglesia, nos tomamos estas fotitos familiares. Salieron muy bien :)


Monday, December 07, 2009

GRANDPA RICK'S VISIT
LA VISITA DEL ABUELITO RICK


We had a wonderful visit with Grandpa Rick. Nanny Deb was sick at home and couldn't make it, we missed her!!!! The boys love their Grandpa and had so much fun with him :) Thank you so much Grandpa Rick for coming to visit and for all the Christmas gifts. We love you!!!

Tuvimos una visita muy linda con el abuelito Rick. Nanny Debra estaba enferma y no pudo venir, la extrañamos mucho!!! Los gorditos adoran a su abuelito y se divirtieron mucho con el :) Gracias abuelito Rick por venir a visitarnos y por todos los regalitos de Navidad. Te queremos mucho!!!

Tuesday, December 01, 2009

CHRISTMAS DECORATING
DECORANDO PARA NAVIDAD




We had a fun time playing Christmas music and decorating the house for Christmas... I think Connor was more interested in Dexter (cat) than the actual decorations!!!

La pasamos lindo decorando la casa para Navidad, tocando música navideña... Creo que Connor estaba más interesado en Dexter (gato) que en las decoraciones!!!

I can't believe Dexter let him do this!!!

No puedo creer que Dexter dejo que le hagan esto!!!

Our little drummer boy

Nuestro gordito tocando el tambor

Monday, November 30, 2009

BOYS LOVING THEIR FRUIT
A LOS GORDITOS LES ENCANTA SU FRUTA



They were making faces at me and I couldn't resist!!!
Me estaban haciendo caras y no pude resistirlo!!!

Sunday, November 29, 2009

LONG AWAITED VIDEOS FROM THANKSGIVING PROGRAM
VIDEOS MUY ESPERADOS DEL PROGRAMA DEL DIA DE ACCION DE GRACIAS







By popular demand.. here are the clips of the boys' Thanksgiving Program.

Por pedida del público... aquí estan los videitos de los gorditos en su programa del Día de Acción de Gracias.

Sunday, November 22, 2009

PLAY ROOM IN THE MAKING...
CREANDO EL CUARTO DE JUEGO...





The boys' playroom is coming along... slowly, but surely :) Aaron has put so much work on it and it's looking great. After a couple accidents with the paint (on the carpet) and many long hours, it's coming together :) Aaron is going to make some shelves for toys and a desk for the boys' arts and crafts!!! I can't wait for it to be done. I foresee many, many hours in our new playroom :)

Seguimos trabajando en el cuartito de juego de los gorditos... lento, pero seguro :) Aaron ha trabajado mucho en el cuartito. Después de un par de accidentes con la pintura (en la alfombra) y largas horas, está quedando muy bien :)
Aaron va a construir unas repisas para los juguetes y también un escritorio para los proyectos de arte de los gorditos!!! Estoy tan emocionada para que terminemos el cuartito . En el futuro nos veo pasando muchas, muchas horas en el cuarto de juego :)