Ian's Field Trip

Paseo de Escuela de Ian

I had the chance to chaperone Ian's last field trip of 1st. Grade. We had a lot of fun and I got to meet some of Ian's super buddies and share with them a fun experience at Wabash & Erie Canal... neat place to visit, here is the link for a little more info: http://www.wabashanderiecanal.org/

Tuve la oportunidad de ir con Ian a su último paseito del año escolar. La pasamos muy lindo y conocí a muchos de los compañeritos de Ian y compartimos una linda esperiencia en el Canal de Wabash y Erie... un lugar muy bonito para visitar, aqui esta el link de su página web si quieren más información: http://www.wabashanderiecanal.org/

IAN'S 7TH BIRTHDAY

It's hard to believe our baby is 7 already!!! Where has time gone?? We had a wonderful time celebrating his special day, please click on the link to view some pictures :)

Es dificil creer que nuestro bebé cumplió 7 añitos!!! A dónde se ha ido el tiempo?? Nos divertimos mucho celebrando su día especial, sigan este link para ver unas fotitos :)

https://plus.google.com/photos/107328668531340839326/albums/5742174696848727697?authkey=COCckdyhkeyRJA

CONNOR'S FIRST DENTIST APPT

PRIMERA CITA CON EL DENTISTA DE CONNOR

While Connor was passing his dentist check-up with flying colors and not even 1 cavity... Ian lost 2 teeth in 2 days!!! Keeping the tooth fairy on her toes for sure :)

Mientras que Connor estaba en el dentista sin una carie y pasando su examinación con bombos y platillos... a Ian se le cayeron dos dientes en 2 días!!! Manteniendo al hada de los dientes super ocupada :)