CELEBRATING PAPA JOHN'S BIRTHDAY
CELEBRANDO EL CUMPLE DEL PAPA JOHN





John turned 51 on 2/15/08 and we celebrated his special day going out to Texas Roadhouse, we had a great time and some good food :) HAPPY BIRTHDAY JOHN!!!

John cumplió 51 años el 15/2/08 y celebramos su día especial en el restaurante Texas Roadhouse, la pasamos bien y comimos muy rico :) FELIZ CUMPLE JOHN!!!

PAPA JOHN

FELIZ DIA DE SAN VALENTIN

MY NEW LOOK
MI NUEVO LOOK

Just so you all know... I didn't cry when they cut all my hair off :)

Solo para que sepan... no lloré cuando me cortaron todo mi pelito :)

IAN'S BIG BOY CHART
LA CARTILLA DE NIÑO GRANDE DE IAN

Ian has graduated to his "big boy bed" since he started getting out of the crib last week. We were having a hard time keeping him in his bedroom all night, so we came up with some ideas to make bed time fun for him. He earns stickers when he completes his bedtime rutine every night and if he stays in bed he gets a reward the next day. It has been working wonders for us and for our big boy that now loves his stickers and his bed :)

Ian se ha graduado a su "cama de niño grande" desde que empezó a salirse de la cuna hace una semana. Estabamos teniendo mucho problemas porque no se queria quedar en su cuartito durante la noche, asi que tuvimos algunas ideas para hacer que la hora de dormir sea más divertida para él. Se gana stickers cuando termina su rutina nocturna todas las noches y si se queda en su camita tiene una recompenza al siguiente día. Ha estado funcionando de maravilla para nosotros y para nuestro niño grande a quien le fascinan sus stickers y su camita :)

LAFAYETTE IN A FOG
LAFAYETTE EN TINIEBLAS

MORE FUN IN THE SNOW
MAS DIVERSION EN LA NIEVE

We had a wonderful time playing in the snow this weekend, Ian loves sledding!!!

Nos divertimos mucho jugando en la nieve este fin de semana, a Ian le encanta resbalarse!!!

A FUN WINTER DAY

UN DIA DE INVIERNO MUY DIVERTIDO

A little video from our fun time playing in the snow

Un videito de nuestra diversion en la nieve

Ian sledding (videos taken with my cellphone)

Ian jugando en la nieve (videos tomados con mi celular)

NEW PICS
NUEVAS FOTITOS

Ian hugging "Spot" the little doggie that papa John gave him :)
Ian abrazando a "Spot" el perrito de peluche que le regalo su papa John :)

Ian & Nico doing homework :) hahaha... Ian loves to copy whatever Nico is doing...
Ian y Nico haciendo deberes :) jajaja... a Ian le encanta copiar todo lo que el Nico está haciendo

.

Ian coloring with his finger paint, making a little mess :)

Ian coloreando con sus pinturas de dedos, haciendo un poquito de relajo :)

IAN SINGING

IAN CANTANDO

(make sure to turn off the music at the bottom of the page to listen to the video)

(asegúrense de apagar la música al final de la página para escuchar el video)

Ian singing "Little Bunny Foo Foo", he learned the song at Daycare and we can't believe how well he knows the words!!

Ian cantando "Little Bunny Foo Foo" (canción de un conejito), aprendió la canción en la escuelita y no podemos creer como sabe toda la letra!!

Ian playing football with Nico

(If you want to mute the music, you need to scroll all the way to the bottom of the page and pause the song)

Ian jugando football americano con Nico

(Si no quieren oir la música, necesitan bajar hasta el final de la página y presionar el botón de pausa en la canción)

Rita's Birthday Celebration
Celebración de Cumple de Rita











Here are a few pictures from Rita's B-day, we had fun spending her special day with her, we had lunch at Cracker Barrel and then surprised her by going to Gordman's for some shopping and then cake :) Rita sure enjoyed the grandkids, playing "tea party" with Lizzie and Ian :)
Happy Birthday Grandmommie Rita!!!

Aquí unas fotitos del Cumple de Rita, pasamos muy lindo compartiendo con ella su día especial, almorzamos en el restaurante Cracker Barrel y después fuimos a Gordman's de sorpresa para un poco de compras y al final el pastel. Rita se divirtió mucho con los nietos, jugando al "té" con Lizzie e Ian :)
Feliz Cumpleaños Grandmommie Rita!!!

We love you!!!